Contrato de licença do usuário final

Última atualização: 28 de novembro de 2023

‍

Este Contrato de Licença de Usuário Final (este "Contrato") é um acordo legal entre (i) você (pessoa física ou jurídica) e (ii) a PatternAg, Inc. e suas Afiliadas ("nós", "nos" ou "Pattern"). Ao fazer o download, instalar, ativar ou de outra forma usar os produtos e serviços Pattern (os "Produtos Pattern"), você declara e garante (a) que tem pelo menos 18 anos de idade ou a maioridade no local onde reside, (b) que está agindo para fins comerciais e (c) que tem o poder e a autoridade para celebrar este Contrato, e concorda em ficar vinculado a estes termos e condições, incluindo a Política de Privacidade da Pattern. Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra pessoa jurídica, você declara que pode vincular essa entidade e, nesse caso, "você" ou "seu" se referirá a essa entidade.

‍

Os Produtos Pattern fornecem informações, estimativas, prescrições ou outras recomendações com base em modelos e fontes de terceiros, bem como em Dados fornecidos por você ou por seu equipamento. Nossos serviços, modelos, dados e recomendações podem mudar com o tempo. Os resultados individuais podem variar, pois o clima, as condições de cultivo e as práticas agrícolas diferem entre os produtores, locais e anos. Não garantimos nenhum resultado, a menos que e na medida expressamente especificada no contrato de venda entre você e a Pattern, e nenhum dos Produtos Pattern ou Dados Gerados deve ser usado como substituto de práticas agrícolas sólidas, incluindo o monitoramento diligente do campo, ou como único meio de tomar decisões agrícolas, de gerenciamento de riscos ou financeiras. Recomendamos que você consulte seu agrônomo, corretor de commodities e outros profissionais de serviços antes de tomar decisões financeiras, de gestão de riscos e agrícolas.

‍

Escopo deste Contrato

Este Contrato estabelece determinadas informações relativas à colocação de pedidos de Produtos de Padrão ("Pedidos"), descreve como você pode e não pode usar os Produtos de Padrão fornecidos ou licenciados a você por nós e o que faremos e não faremos em relação ao seu uso, bem como outras restrições e obrigações legais importantes. Embora alguns Produtos Padrão possam ser fornecidos ou licenciados gratuitamente, você ou seu Representante de Vendas (conforme definido abaixo) precisará enviar um Pedido para determinados Produtos Padrão pagos. Seu Pedido entrará em vigor somente se aceitarmos o Pedido.

‍

Pedidos

Sujeito a qualquer acordo que você possa ter firmado com um revendedor Pattern ou outro representante de vendas (um "Representante de Vendas"), você pode fazer Pedidos de Produtos Pattern com relação a uma ou mais operações agrícolas (cada uma, uma "Conta") através do Portal Web Pattern ("Portal") usando seu próprio perfil de usuário, ou através de um Representante de Vendas. Todos esses Pedidos serão regidos exclusivamente pelos termos e condições aqui contidos, salvo acordo mútuo por escrito em contrário. Além disso, reservamo-nos o direito de rejeitar qualquer Pedido enviado a nós por você. Você também concorda com os termos da Política de Privacidade do Vendedor, que pode ser encontrada em https://www.pattern.ag/privacy-policy, à qual você estará vinculado.

‍

Mudanças

A Pattern sempre se reserva o direito e tem o direito, a seu exclusivo critério, de fazer alterações, acréscimos ou melhorias nos produtos que estão sendo entregues de acordo com um Pedido, sem responsabilidade ou qualquer obrigação de incorporar tais alterações, acréscimos ou melhorias em qualquer item ou produto vendido ou entregue antes da incorporação da alteração, acréscimo ou melhoria. O cliente tem o direito de cancelar, aumentar ou diminuir a área cultivada até a data em que as amostras são coletadas no campo ou até 1º de setembro de um determinado ano, o que ocorrer primeiro, para todos os Pedidos feitos antes dessa data e destinados à amostragem no outono daquele ano. Qualquer alteração na área cultivada após a realização de um Pedido estará sujeita ao preço de tabela aplicável em vigor no momento da alteração. Se você adquirir serviços adicionais ou expandir a área cultivada, esses acréscimos estarão sujeitos aos termos e condições estabelecidos neste Contrato.

‍

Responsabilidade de faturamento

Antes que as amostras de um determinado Pedido possam ser coletadas em campo, a Conta associada ao Pedido deve ter um usuário designado com responsabilidade de faturamento ("Parte Responsável pelo Faturamento"), que receberá as faturas do Pedido. Se você for a Parte Responsável pelo Faturamento de uma Conta, receberá uma notificação por e-mail indicando essa designação. Ao ser designado como a Parte Responsável pelo Faturamento, você concorda em pagar todas as faturas da Pattern associadas aos Pedidos executados, por meio da coleta de amostras de solo no campo, enquanto você for a Parte Responsável pelo Faturamento da Conta. Se outra parte for designada como a Parte Responsável pelo Faturamento, você garantirá que essa parte efetue os pagamentos em dia das faturas da Pattern.

‍

Preços e pagamentos

O pagamento deverá ser feito em até 15 dias após o recebimento da fatura. Após a entrega do Produto Pattern, a Pattern enviará a fatura para a Parte Responsável pelo Faturamento associada à Conta no momento em que as amostras foram coletadas no campo. Caso os pagamentos de um Pedido não sejam feitos em tempo hábil, poderemos, além de todos os outros recursos previstos em lei: (1) declarar o seu desempenho em violação e rescindir o Pedido por inadimplência; (2) reter serviços futuros até que os pagamentos em atraso sejam feitos; (3) recuperar todos os custos de cobrança, incluindo honorários advocatícios razoáveis; e (4) a critério da Pattern, combinar qualquer um dos direitos e recursos acima, conforme previsto em lei. Juros iguais ao menor valor entre 1,5% ao mês ou a taxa mais alta permitida por lei serão aplicados aos pagamentos atrasados. Na medida em que os termos deste parágrafo entrem em conflito com os termos de um contrato assinado entre a Pattern e o usuário (ou a Parte Responsável pelo Faturamento de sua Conta, se não for o usuário), os termos do referido contrato assinado prevalecerão.

‍

Seu uso dos produtos Pattern

‍

O que você tem permissão para fazer:

Desde que cumpra os termos deste Contrato, você e as pessoas que trabalham para você podem usar os Produtos de Padrão, de forma não exclusiva, apenas para seu uso interno em relação às suas operações agrícolas.

Os Produtos de Padrão são licenciados (em uma base não exclusiva), e não vendidos, para você.

Se você tiver feito um pedido de um Produto de Padrão pago, poderá usar esse Produto de Padrão somente até o término de sua assinatura desse Produto de Padrão e somente de acordo com os termos e condições deste Contrato.

Incentivamos você a nos informar como estamos nos saindo ou como se sente em relação aos Produtos de Padrão.

Você concorda em:

Fornecer dados precisos, confiáveis e apropriados;

Garantir que as pessoas que trabalham para você cumpram este Contrato;

Manter suas informações de conta e pagamento atualizadas; e

Gerencie todas as senhas de seus usuários autorizados e notifique-nos imediatamente caso acredite que sua conta não esteja mais segura.

Você concorda que não o fará:

ceder, transferir ou sublicenciar este Contrato ou os direitos concedidos por nós neste Contrato;

vender, arrendar, emprestar, licenciar, distribuir, redistribuir, copiar, executar ou exibir publicamente, transmitir ou publicar quaisquer Produtos de Padrão ou Dados Gerados;

Modificar, editar, adaptar, alterar, traduzir, adotar, transferir, aprimorar, desmontar, raspar (por meio de spidering, crawling ou similares), fazer engenharia reversa ou descompilar os Produtos de Padrão ou qualquer código, script ou software que faça parte dos Produtos de Padrão;

Usar os Produtos Pattern em terrenos ou equipamentos que não sejam de sua propriedade ou que não tenham o direito de usar ou operar;

usar os Produtos de Padrão ou os Dados Gerados em nome de terceiros, inclusive em qualquer "bureau de serviços" ou capacidade semelhante;

usar os dados da Pattern para a aquisição de produtos ou quaisquer produtos similares ou reproduzir/exibir dados e informações sem a autorização por escrito da Pattern; ou

Usar os Produtos de Padrão ou os Dados Gerados de outra forma que não a expressamente permitida por este Contrato.

‍

Sem limitar o acima exposto, você não pode usar os Produtos de Padrão ou os Dados Gerados para:

Desenvolver, avaliar, validar ou aprimorar qualquer produto ou serviço da concorrência;

Criar obras derivadas;

Fazer comparações competitivas;

Assediar, abusar, perseguir, ameaçar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de qualquer pessoa ou publicar material que seja falso, difamatório, assediante ou obsceno;

remover ou modificar quaisquer marcas ou avisos de nossos direitos de propriedade ou de nossos licenciadores; ou

violar ou contornar, ou tentar fazê-lo, qualquer recurso de segurança do Produto Padrão, incluindo a tentativa de acessar ou usar qualquer parte dos Produtos Padrão pela qual você não tenha pago todos os valores devidos e aplicáveis; usar ou de outra forma importar, exportar ou reexportar os Produtos Padrão ou os Dados Gerados de qualquer forma que viole quaisquer leis ou programas de segurança aplicáveis. Em particular, mas sem limitação, os Produtos Padrão não podem ser exportados ou reexportados (a) para qualquer país embargado pelos Estados Unidos ou (b) para qualquer pessoa que esteja na lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou na Lista de Pessoas Negadas ou Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Ao usar o Produto Padrão, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas e que não está fazendo parceria com nenhuma pessoa que esteja em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas.

‍

Se você fizer qualquer uma das ações acima, poderemos suspender ou encerrar seu acesso aos Produtos Pattern imediatamente e não seremos responsáveis de forma alguma por suas ações.

‍

Não utilização/não divulgação de informações confidenciais do padrão

Você concorda que não utilizará nenhuma Informação Confidencial do Pattern (conforme definido abaixo) para qualquer outra finalidade que não seja a exigida ou permitida pelos termos do seu pedido. Sem limitar o acima exposto, você não poderá usar as Informações Confidenciais do Pattern para a aquisição de produtos que sejam objeto de qualquer pedido ou produtos similares, nem fazer com que tais produtos sejam adquiridos de qualquer outra fonte, nem reproduzir ou exibir tais informações sem o nosso consentimento prévio por escrito. Você também concorda em não divulgar ou disponibilizar a terceiros quaisquer Informações Confidenciais Padrão sem obter nosso consentimento prévio por escrito. Os requisitos de não utilização e não divulgação estabelecidos acima não se aplicarão com relação a qualquer parte específica das Informações Confidenciais da Pattern que você possa demonstrar com evidências competentes: (a) estava em domínio público ou entrou em domínio público sem culpa sua, ou (b) foi divulgada a você por uma fonte que não seja a Pattern (e de outra forma não violando os direitos da Pattern) livre de quaisquer obrigações de confidencialidade.

Todas as Informações Confidenciais da Pattern serão e permanecerão de propriedade da Pattern e a Pattern retém todos os direitos, títulos e interesses nas Informações Confidenciais da Pattern, incluindo quaisquer informações ou dados fornecidos a você em conexão com a prestação de serviços da Pattern a você.

Para os fins deste Contrato, "Informações Confidenciais da Pattern" significam toda e qualquer informação técnica e não técnica fornecida ou disponibilizada pela Pattern a você, o que pode incluir, sem limitação, informações, ideias, dados, técnicas, trabalhos de autoria, modelos, invenções, know-how, processos, aparelhos, equipamentos, algoritmos, programas de software (seja o código fonte ou o código objeto), formulações de produtos agrícolas e fórmulas relacionadas aos produtos e/ou serviços atuais, futuros ou propostos da Pattern ou aos negócios da Pattern, juntamente com qualquer outra informação que você razoavelmente deveria saber que se trata de informações confidenciais da Pattern.

‍

Direitos e obrigações do padrão

O padrão pode:

Disponibilizar os Produtos de Padrão para pedidos, assinaturas ou licenças por meio de nossa própria equipe de vendas ou de revendedores ou representantes autorizados de terceiros;

Fornecer ou disponibilizar atualizações, upgrades, lançamentos e/ou correções para os Produtos Pattern, caso em que:

Você deve instalar ou usar a versão mais recente dos Produtos de Padrão e cumprir todos os requisitos adicionais relacionados a essa versão;

Tentaremos notificá-lo sobre quaisquer alterações que fizermos nos Produtos do Padrão, embora isso nem sempre seja possível e não seja obrigatório;

Não nos responsabilizaremos de forma alguma pelo uso de uma versão desatualizada de um Produto Padrão; e

Qualquer atualização desse tipo poderá resultar em uma alteração ou descontinuação dos recursos dos Produtos de Padrão.

usar seus comentários para qualquer finalidade, sem restrições;

Se você entrar em contato conosco, confirmaremos sua identidade para garantir que você é quem diz ser e para proteger melhor sua privacidade e

ceder este Contrato a qualquer sucessor de nossos negócios ou ativos relevantes, seja por fusão, venda de ações, venda de ativos ou de outra forma.

‍

Suas informações e dados

Ao carregar, inserir, transmitir, armazenar ou de outra forma disponibilizar Dados para os Produtos Pattern, você concorda que podemos usar, exibir, executar, reproduzir, modificar e distribuir tais Dados em conexão com os Produtos Pattern, e sem qualquer compensação paga a você, e você concede à Pattern o direito e a licença para fazê-lo.

Coletaremos, usaremos e compartilharemos suas informações de acordo com nossa Política de Privacidade (que pode ser alterada periodicamente), que é incorporada por referência a este Contrato e faz parte dele.

Recomendamos que você leia nossa Política de Privacidade em https://pattern.ag/privacy-policy. Também podemos lhe enviar uma cópia pelo correio, se desejar.

Se você optar por fazê-lo de forma proativa, poderá conceder ao seu Representante de Vendas e a outros terceiros acesso a determinados Dados e Dados Gerados em sua conta.

Você pode fornecer ou revogar esse acesso a qualquer momento nas configurações da sua conta, enviando um e-mail para support@pattern.ag ou uma notificação por escrito para nós, conforme estabelecido na seção intitulada "Notificação e comunicações eletrônicas" abaixo.

Se qualquer um dos seus Dados for gerado ou transmitido por ou por meio de qualquer equipamento, hardware ou software de terceiros e você nos enviar uma solicitação de suporte ao produto relacionada a esse equipamento, hardware ou software de terceiros, poderemos compartilhar seus Dados com o fornecedor desse equipamento, hardware ou software apenas conforme necessário para resolver essa solicitação de suporte ao produto, desde que esse fornecedor concorde em não usar ou divulgar seus Dados, exceto para resolver essa solicitação de suporte ao produto.

Caso não queira que compartilhemos seus Dados com o fornecedor de qualquer equipamento, hardware ou software de terceiros, envie um e-mail para support@pattern.ag ou uma notificação por escrito para nós, conforme estabelecido na seção intitulada "Notificação e Comunicações Eletrônicas" abaixo. Observe que não permitir que compartilhemos seus Dados com o provedor pode dificultar a solução de problemas e a resolução eficaz do seu problema pela Pattern ou por esse provedor.

‍

Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital:

Cumprimos as disposições da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital aplicável aos provedores de serviços de Internet (17 U.S.C. §512, conforme emenda). Se você tiver uma reclamação relacionada a direitos de propriedade intelectual sobre o material publicado nos Produtos Pattern, poderá entrar em contato com o nosso Agente Designado no seguinte endereço:

Pattern Ag, 1250 45th Street, Suite #340, Emeryville, CA 94608

E-mail: Support@pattern.ag

‍

Qualquer notificação alegando que os materiais hospedados ou distribuídos por meio dos Produtos Pattern infringem os direitos de propriedade intelectual deve incluir as seguintes informações:

‍

Uma assinatura eletrônica ou física da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais ou de outro direito que esteja sendo violado;

Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais ou outro direito de propriedade intelectual que você alega ter sido violado;

○ Uma descrição do material que você alega estar infringindo e onde ele está localizado nos Produtos Pattern;

Seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail;

Uma declaração sua de que você acredita de boa fé que o uso desses materiais nos Produtos Pattern não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e

Uma declaração sua de que as informações acima em sua notificação são precisas e que, sob pena de perjúrio, você é o proprietário dos direitos autorais ou da propriedade intelectual ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais ou da propriedade intelectual.

‍

A Pattern encerrará imediatamente, sem aviso prévio, as contas dos usuários que forem considerados pela Pattern como "Infratores Repetitivos". Um infrator reincidente é um usuário que tenha sido notificado de atividade infratora ou que tenha tido o conteúdo do usuário removido dos Produtos Pattern pelo menos duas vezes.

‍

Propriedade

Entre a Pattern e você, somos os únicos proprietários dos Produtos Pattern e dos Dados Gerados, bem como de toda a tecnologia associada e dos direitos de propriedade intelectual, e nos reservamos todos os direitos sobre os Produtos Pattern e os Dados Gerados. Não concedemos a você nenhum direito ou licença sob nenhuma de nossas tecnologias ou direitos de propriedade intelectual, exceto conforme expressamente concedido neste Contrato.

Você retém todos os direitos, títulos e interesses (incluindo todos os direitos de propriedade intelectual) sobre os Dados que você nos fornece, sujeito à licença concedida ao Pattern conforme estabelecido abaixo. Você reconhece e concorda que a Pattern será a única proprietária e manterá todos os direitos, títulos e interesses (incluindo todos os direitos de propriedade intelectual) sobre as Amostras e os Dados Gerados, e que você não tem nenhum direito sobre eles, exceto conforme expressamente estabelecido neste Contrato. Por meio deste instrumento, você: (a) declara e garante que, imediatamente antes da cessão à Pattern nos termos deste instrumento, você possui todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos morais, de propriedade e de propriedade intelectual sobre as Amostras ou, de outra forma, tem todos os direitos de ceder irrevogavelmente à Pattern a propriedade das Amostras (e, na medida em que qualquer outra parte detenha quaisquer direitos sobre elas, essa parte transferiu previamente todos esses direitos para você); (b) declara e garante que possui todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos morais, de propriedade e de propriedade intelectual sobre os Dados; (c) cederá à Pattern, de forma irrevogável e perpétua, todos os direitos, títulos e interesses sobre as Amostras, juntamente com qualquer direito, título ou interesse que você possa ter sobre os Dados Gerados, livres e desembaraçados de quaisquer reivindicações ou ônus e sem qualquer compensação para você ou qualquer outra parte, e designar e permitir que o Pattern (seus agentes ou procuradores) atue em seu nome e em seu lugar para executar e arquivar documentos e realizar todos os outros atos legalmente permitidos para aperfeiçoar e proteger a propriedade do Pattern sobre as Amostras e os Dados Gerados, como se fossem executados por você; (d) concederá à Pattern o direito não exclusivo, totalmente pago, isento de royalties, sublicenciável, transferível, perpétuo, irrevogável e mundial (i) de usar os Dados e todos os seus derivados para apoiar, manter e melhorar o Produto Pattern, para marketing ou distribuição a terceiros e para todos os outros fins comerciais em uma base não identificável, anônima e agregada e (ii) de usar e incorporar aos Produtos Pattern quaisquer modificações, aprimoramentos, ideias ou sugestões que você ou sua equipe solicitarem, recomendarem ou sugerirem a nós; e (e) concordar que os Dados Gerados são fornecidos pelo Pattern apenas para seus fins comerciais internos e para uso exclusivo e não podem ser disponibilizados por você a terceiros para quaisquer fins (exceto para agrônomos ou consultores que lhe prestem serviços com base nos Dados Gerados) sem o consentimento prévio por escrito do Pattern.

Além da cessão anterior, você (a) reconhece e concorda que a Pattern tem pleno direito e autoridade para usar as Amostras e permitir que outros usem as Amostras para todo e qualquer propósito, (b) voluntária e totalmente libera a Pattern de qualquer obrigação de fazer qualquer pagamento ou outra compensação a você ou a qualquer terceiro em conexão com (i) a propriedade da Pattern sobre as Amostras, (ii) qualquer uso das Amostras pela Pattern ou por outros, ou (iii) quaisquer informações, dados, resultados, materiais ou direitos de propriedade intelectual que sejam obtidos direta ou indiretamente por meio do uso das Amostras, incluindo, sem limitação, quaisquer produtos comerciais, microrganismos ou moléculas que possam ser identificados, isolados ou derivados das Amostras e (c) você concorda em tomar todos os atos adicionais razoavelmente necessários para evidenciar tal cessão e transferência para a Pattern.

‍

Renovação automática da assinatura, taxas de assinatura e pagamento

‍

Taxas de assinatura

Os preços das assinaturas de Produtos Padrão baseados em taxas podem mudar no futuro. Salvo disposição em contrário no pedido aplicável, as taxas de assinatura para qualquer assinatura renovada serão o preço de tabela aplicável para esse Produto Padrão em vigor quando a assinatura for renovada.

Exceto conforme expressamente previsto no pedido aplicável, a renovação de assinaturas promocionais ou com preço único será feita pelo preço de tabela aplicável em vigor no momento da renovação aplicável.

Não obstante qualquer disposição em contrário, qualquer renovação na qual os serviços ou recursos assinados tenham sido alterados em relação ao período de assinatura anterior poderá resultar em uma nova precificação no momento da renovação, sem levar em conta o preço do período de assinatura anterior.

Se o preço da sua assinatura do Produto Padrão baseado em taxas for alterado para o período de renovação, nós o notificaremos com antecedência sobre o período de renovação aplicável.

Se não concordar com a alteração da taxa, seu único e exclusivo recurso é cancelar a renovação automática de sua assinatura entrando em contato com o Suporte ao Cliente do Pattern em support@pattern.ag dentro de 30 dias após o aviso de qualquer alteração de taxa.

‍

Pagamento

Você concorda em pagar: (i) no vencimento, todos os valores estabelecidos no pedido aplicável para qualquer Produto Padrão baseado em taxas e, (ii) no momento da renovação, as taxas de assinatura aplicáveis para qualquer assinatura renovada de Produto Padrão.
As taxas de assinatura e os preços dos Produtos Pattern listados em um pedido e de quaisquer assinaturas renovadas de Produtos Pattern não incluem impostos, e o usuário será responsável por todos os impostos aplicáveis, exceto os impostos baseados na renda do Pattern. Se tivermos a obrigação legal de pagar ou cobrar quaisquer impostos pelos quais você seja responsável, você deverá nos pagar esse valor, a menos que nos forneça uma certificação válida de isenção de impostos autorizada pela autoridade tributária apropriada.
A menos que especificado de outra forma, os valores em atraso serão acrescidos de juros no menor valor entre 1,5% ao mês ou a taxa mais alta permitida por lei.

Se você nos forneceu suas informações de pagamento (incluindo informações de cartão de crédito, cartão de débito ou conta bancária), você nos autoriza a cobrar de seu método de pagamento as taxas devidas pelo seu uso dos Produtos Pattern.
Podemos fornecer suas informações de pagamento e dados pessoais relacionados a terceiros para fins de processamento de pagamentos e prevenção de fraudes.
Você nos fornecerá informações de pagamento válidas e atualizadas.
Poderemos solicitar a pré-autorização de sua conta de cartão de crédito ou débito para verificar se o cartão é válido e tem os fundos ou o crédito necessários disponíveis para cobrir seu pagamento.
Se um pagamento não for liquidado com sucesso por qualquer motivo, você permanecerá responsável por quaisquer valores não cobrados.
Você pode editar suas informações de pagamento a qualquer momento nas configurações de sua conta ou enviando um e-mail para support@pattern.ag ou uma notificação por escrito para nós, conforme estabelecido na seção intitulada "Notificação e comunicações eletrônicas" abaixo.
Você pode reter o pagamento de taxas que você razoavelmente e de boa-fé contesta como devidas, mas deve pagar quaisquer taxas não contestadas.
O usuário deve nos notificar por escrito sobre qualquer taxa contestada no prazo de 15 dias da data da fatura e nos fornecer detalhes por escrito sobre o motivo da contestação da fatura.
Após recebermos a notificação da disputa, trabalharemos com você de boa-fé para resolvê-la.
Se o pagamento da taxa de assinatura estiver atrasado, poderemos suspender o acesso à sua conta até que esses valores sejam pagos integralmente.

‍

Outras informações legais importantes

‍

Limitações de responsabilidade e danos pelo uso dos Produtos Pattern:

O uso dos Produtos de Padrão e dos Dados Gerados é de sua exclusiva responsabilidade.

Não prometemos que seu uso dos Produtos de Padrão será ininterrupto ou que os Produtos de Padrão ou os Dados Gerados atenderão às suas necessidades, serão precisos ou estarão livres de erros.

OS PRODUTOS PATTERN E QUAISQUER SERVIÇOS EXECUTADOS OU DADOS GERADOS FORNECIDOS POR OU POR MEIO DOS PRODUTOS PATTERN SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE RESPOSTA DE RENDIMENTO, COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, APROVEITAMENTO TRANQUILO OU NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, TODAS EXPRESSAMENTE RENUNCIADAS, A MENOS QUE E NA MEDIDA EXPRESSAMENTE ESPECIFICADA NO CONTRATO DE VENDA ENTRE VOCÊ E O PATTERN EM RELAÇÃO A UMA OFERTA DE SEGURO OU GARANTIA.

Nenhuma informação ou orientação oral ou escrita fornecida por nós ou por nossos representantes autorizados criará uma garantia.

As isenções de responsabilidade e exclusões neste Contrato serão aplicadas não obstante qualquer falha no propósito essencial de qualquer recurso limitado.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas ou limitações nos direitos estatutários aplicáveis de um consumidor, portanto, a exclusão e as limitações acima podem não se aplicar a você.

EM NENHUMA HIPÓTESE A PATTERN OU NOSSAS AFILIADAS, OU NOSSOS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, EXECUTIVOS, DIRETORES, ACIONISTAS, AGENTES, SUCESSORES, LICENCIADORES OU SUBCONTRATADOS, SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR (I) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS OU (II) PERDA DE LUCROS, PERDA DE SAFRAS OU RENDIMENTO, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS INCORRIDOS, EM DECORRÊNCIA DE SEU PEDIDO OU DOS PRODUTOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS PELA PATTERN OU POR SUAS AFILIADAS (INCLUSIVE OS DADOS GERADOS) OU DE SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS PRODUTOS PATTERN OU OUTROS SERVIÇOS OU DE UMA DECISÃO TOMADA OU DE QUALQUER AÇÃO ADOTADA POR VOCÊ COM BASE NOS PRODUTOS PATTERN, NOS DADOS GERADOS OU EM QUAISQUER RESULTADOS OBTIDOS COM SEU USO, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA E DE QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE (SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA), A MENOS QUE E NA MEDIDA EXPRESSAMENTE ESPECIFICADA NO CONTRATO DE VENDA ENTRE VOCÊ E A PATTERN EM RELAÇÃO A UMA OFERTA DE SEGURO OU GARANTIA.

Certos recursos dos Produtos Padrão podem permitir que você carregue ou de outra forma disponibilize Dados para os Produtos Padrão. Você é o único responsável por seus Dados e pelas consequências de carregar ou disponibilizar Dados nos Produtos Padrão.

Não temos nenhuma responsabilidade e não incorreremos em nenhuma obrigação decorrente ou relacionada a Dados que não sejam de sua propriedade ou qualquer divulgação ou uso de seus Dados por um terceiro a quem você tenha concedido acesso ao seu Produto Padrão ou informações.

Não somos responsáveis por quaisquer atrasos, limitações, falhas de entrega, perdas ou danos resultantes da transferência e transmissão de dados por meio de instalações de comunicação, incluindo a Internet.

Não somos responsáveis por quaisquer atrasos na entrega e no cumprimento de outras obrigações contratuais de um Pedido causados por atos ou omissões que estejam além do nosso controle razoável. Se as circunstâncias de atraso justificável se estenderem por seis meses ou mais, qualquer uma das partes poderá, a seu critério, rescindir o Pedido sem penalidade ou responsabilidade.

No caso de você mesmo coletar amostras de solo e de fazendas relacionadas para entrega ao Pattern como suporte ao Produto Pattern, a forma como você coleta, rotula, embala e envia, bem como a condição e a qualidade das amostras quando recebidas, têm um impacto significativo na precisão dos resultados do teste. Você é responsável por seguir as instruções de envio do Pattern, todas as leis e regulamentos aplicáveis na coleta e envio das amostras e pela integridade, precisão e confiabilidade das informações e metadados que você fornecer junto com a amostra ou on-line. O método de coleta de amostras e o registro preciso dos metadados são essenciais para os resultados recebidos dos testes e análises. O não cumprimento das instruções, a coleta inadequada da amostra ou o registro incompleto ou defeituoso dos metadados podem resultar em contaminação da amostra, rejeição da amostra, necessidade de substituição da amostra, atrasos nos testes, testes imprecisos ou incompletos e custos e despesas adicionais para o usuário. A Pattern não se responsabiliza por amostras ou amostras perdidas ou danificadas resultantes de embalagem inadequada ou imprópria, rotulagem/inserção de dados, transmissão da amostra ou outros fatores fora de seu controle e se reserva o direito de rejeitar qualquer amostra e/ou suspender quaisquer serviços sem aviso prévio ou responsabilidade.

NOSSA RESPONSABILIDADE MÁXIMA DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO OU A QUALQUER PRODUTO PATTERN OU DADOS GERADOS OU QUAISQUER SERVIÇOS QUE PRESTAMOS SERÃO OS VALORES REAIS QUE VOCÊ PAGOU A NÓS POR TAL PRODUTO PATTERN OU SERVIÇOS DURANTE OS 12 MESES ANTERIORES À DATA EM QUE A REIVINDICAÇÃO RELEVANTE SURGIR, A MENOS QUE EXPRESSAMENTE ESPECIFICADO NO CONTRATO DE VENDA ENTRE VOCÊ E A PATTERN EM RELAÇÃO A UMA OFERTA DE SEGURO

A menos que proibido de outra forma pela lei aplicável, se uma ação ou processo judicial decorrente ou relacionado a este Contrato ou a um Produto Padrão ou Dados Gerados não for iniciado dentro de um (1) ano após a causa da ação, essa causa de ação será permanentemente barrada.

Indenização:

Você concorda em defender, isentar de responsabilidade e indenizar a Pattern e nossas Afiliadas, e cada um de nossos respectivos funcionários, executivos, diretores, acionistas, agentes, sucessores, licenciadores e subcontratados, de e contra qualquer reivindicação, ação judicial, responsabilidade, dano, perda ou despesa, incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis, decorrentes de ou relacionados a:

Seu acesso ou uso dos Produtos de Padrão ou dos Dados Gerados;

Sua violação de qualquer parte deste Contrato ou de qualquer lei ou regulamento aplicável;

A falha de qualquer uma de suas representações ou garantias estabelecidas neste Contrato em serem verdadeiras e corretas;

Sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo qualquer direito de propriedade intelectual; e/ou

Qualquer disputa ou problema entre você e qualquer terceiro.

Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão sujeita a indenização por você (sem limitar suas obrigações de indenização com relação a essa questão) e, nesse caso, você concorda em cooperar com nossa defesa dessa reivindicação.

Serviços de terceiros:

Você é o único responsável por todos os requisitos de acesso ou uso dos Produtos Pattern por meio de seu dispositivo móvel, internet ou provedor de telecomunicações, ou pelos termos relacionados ao uso de qualquer software adicional necessário.

Os Produtos Pattern podem conter determinados softwares de terceiros fornecidos sob licenças separadas ou permitir o acesso a sites, serviços, conteúdo ou materiais de terceiros.

Os termos e condições da licença aplicável controlam o uso de qualquer software, site, serviço, conteúdo ou material de terceiros.

Você assume todos os riscos e será o único responsável pela obtenção de quaisquer direitos e licenças necessários para qualquer uso ou acesso a qualquer software, site, serviço, conteúdo ou material de terceiros.

‍

Data de vigência e rescisão:

Este Contrato entrará em vigor quando você indicar pela primeira vez sua aceitação deste Contrato ou na data de vigência estabelecida em seu pedido aplicável, o que ocorrer primeiro.

Você pode rescindir este Contrato (encerrar sua conta) ou cancelar um pedido de um Produto Padrão baseado em taxas a qualquer momento, mediante aviso prévio.

Se você cancelar um pedido de um Produto Padrão baseado em taxas no prazo de 30 dias a partir da data do pedido aplicável, mas antes da conclusão de quaisquer atividades de campo ou amostragem relacionadas, reembolsaremos os valores já pagos por você com relação a esse pedido.

Se você cancelar um pedido de um Produto Padrão baseado em taxas no prazo de 30 dias a partir da data do pedido aplicável, mas após a conclusão de quaisquer atividades de campo ou amostragem relacionadas, reembolsaremos os valores já pagos por você com relação a esse pedido que excedam o custo associado à conclusão das atividades de campo e amostragem.

Se você cancelar um pedido de um Produto Padrão com base em taxas em mais de 30 dias a partir da data do pedido aplicável, você será responsável por todas as taxas de assinatura referentes a esse pedido e não terá direito a nenhum crédito ou reembolso como resultado dessa rescisão por conveniência para Produtos Padrão pré-pagos, mas não utilizados.

Qualquer cancelamento desse tipo rescindirá automaticamente este Contrato com relação ao Produto Padrão associado a esse pedido, sujeito a quaisquer disposições de sobrevivência neste Contrato.

Você ou a Pattern poderão rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não solucionar a violação no prazo de 30 dias após a notificação de tal violação.

Se você rescindir este Contrato devido a uma violação por parte da Pattern, reembolsaremos os valores já pagos por você por quaisquer assinaturas ou pedidos ativos no momento da rescisão para acres que ainda não tenham sido amostrados. Você não tem direito ao reembolso de quaisquer valores pagos por acres que tenham sido amostrados a partir da data de rescisão. Se o Pattern rescindir este Contrato devido a uma violação por sua parte, você será responsável por todas as taxas de assinatura de quaisquer assinaturas ou pedidos ativos no momento da rescisão e não terá direito a quaisquer créditos ou reembolsos como resultado de tal rescisão para Produtos Pattern pré-pagos, mas não utilizados.

Poderemos rescindir este Contrato com relação a qualquer Produto Padrão se: (i) deixarmos de oferecer o Produto Padrão; (ii) você não pagar os valores aplicáveis em dia; (iii) seu uso contínuo do Produto Padrão violar este Contrato, qualquer lei ou regulamento aplicável ou quaisquer direitos de terceiros; ou (iv) acreditarmos que sua conta foi acessada sem sua autorização.

Se nós ou você rescindirmos este Contrato ou cancelarmos um pedido com relação a qualquer Produto Padrão, seu direito de usar ou acessar esse Produto Padrão será rescindido imediatamente e você deverá parar imediatamente de usar esse Produto Padrão (se for software) ou não poderá mais acessar ou usar esse Produto Padrão (se for um serviço), conforme aplicável.

Após a rescisão deste Contrato, a Pattern poderá continuar a usar os Dados, Amostras e Dados Gerados de acordo com este Contrato e não é obrigada a removê-los de nenhuma de nossas bibliotecas, bancos de dados ou outros sistemas e Serviços. Para evitar dúvidas, as Amostras e os Dados Gerados são de propriedade da Pattern.

As seções ou disposições a seguir sobreviverão a qualquer rescisão deste Contrato: "Não Uso/Não Divulgação de Informações Confidenciais do Pattern", "Suas Informações e Dados", "Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital", "Propriedade", "Outras Informações Legais Importantes" (incluindo, sem limitação, aquelas relacionadas à limitação de responsabilidade, isenções de garantia e indenização), "Lei Aplicável, Resolução de Disputas e Arbitragem", "Força Maior", "Requisitos Adicionais para o Aplicativo Apple", "Notificação e Comunicações Eletrônicas", "Contrato Eletrônico", "Definições" e proibições e restrições relacionadas aos Produtos Pattern,", "Notificação e Comunicações Eletrônicas", "Contratação Eletrônica", "Definições" e as proibições e restrições relacionadas aos Produtos Pattern estabelecidos na parte "Você concorda que não o fará" da seção "Seu Uso dos Produtos Pattern", juntamente com quaisquer disposições relacionadas ao pagamento, como em "Preços e Pagamentos", caso sejam devidos valores à Pattern após a rescisão.

‍

Ordem de precedência; Contrato integral:

Os termos de um pedido de um Produto de Padrão prevalecerão sobre termos conflitantes deste Contrato, mas somente com relação aos Produtos de Padrão no referido pedido. O usuário e a Pattern também podem firmar um contrato assinado em separado que regule o uso de um Produto Pattern. Nesse caso, a ordem de precedência, com relação a esse Produto Padrão apenas, será (1) o contrato assinado, (2) o pedido aplicável e (3) este Contrato.

Este Contrato, juntamente com a Política de Privacidade, todos os seus pedidos de quaisquer Produtos de Padrão, qualquer contrato assinado separadamente que regule o seu uso de um Produto de Padrão e todos os outros cronogramas e anexos relacionados, constitui o contrato integral entre você e o Pattern referente ao seu uso dos Produtos de Padrão e substitui todos os outros contratos existentes anteriormente entre você e o Pattern com relação ao seu uso dos Produtos de Padrão.

‍

Outros termos:

As partes atuarão nos termos deste Contrato como contratantes independentes. Este Contrato não cria uma joint venture, parceria ou organização comercial formal de qualquer tipo. Este Contrato é vinculativo, reverte em benefício e é aplicável pelas partes e seus respectivos herdeiros, executores, sucessores e cessionários. A inexequibilidade de qualquer disposição não afetará qualquer outra disposição deste Contrato, e quaisquer disposições inexequíveis serão limitadas ou eliminadas na medida mínima necessária. O fato de não insistir na execução ou no exercício de quaisquer direitos previstos neste Contrato não será interpretado como uma renúncia a qualquer execução futura ou ao exercício futuro de tal direito. Todos os direitos e recursos previstos neste Contrato são cumulativos e adicionais a quaisquer outros direitos e recursos disponíveis por lei. A(s) disposição(ões) cujo contexto indique que se destina(m) a sobreviver sobreviverá(ão) à rescisão ou expiração deste Contrato.

‍

Lei aplicável; resolução de disputas e arbitragem

Lei aplicável:

Este Contrato e todas as condutas, disputas e causas de ação relacionadas a este Contrato serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a princípios de conflito de leis.

A Lei Uniforme de Transações de Informações por Computador e a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias são explicitamente rejeitadas.

‍

Resolução de disputas e arbitragem:

Você e o Pattern concordam que toda disputa decorrente deste Contrato será resolvida por arbitragem vinculante, sujeita às exceções abaixo.

A arbitragem é menos formal do que uma ação judicial. A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, pode permitir uma descoberta mais limitada do que no tribunal e está sujeita a uma revisão muito limitada pelos tribunais. Os árbitros podem conceder as mesmas indenizações e compensações que um tribunal pode conceder.

Este acordo para arbitrar disputas inclui todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas a qualquer aspecto deste Contrato, independentemente de uma reivindicação surgir durante ou após a rescisão deste Contrato. VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE, AO CELEBRAR ESTE ACORDO, VOCÊ E A Pattern ESTÃO RENUNCIANDO AO DIREITO DE UM JULGAMENTO POR JÚRI OU DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA.

Exceções. Apesar das disposições acima, qualquer uma das partes poderá: (a) entrar com uma ação individual no tribunal de pequenas causas; (b) buscar uma ação de execução por meio da agência aplicável, se essa ação estiver disponível; (c) buscar uma medida cautelar em um tribunal; ou (d) entrar com uma ação em um tribunal para tratar de uma reivindicação de violação de propriedade intelectual.

Árbitro. Qualquer arbitragem entre o usuário e a Pattern será regida pelos Procedimentos de Resolução de Disputas Comerciais e os Procedimentos Suplementares para Disputas Relacionadas ao Consumidor (coletivamente, "Regras da AAA") da Associação Americana de Arbitragem ("AAA"), conforme modificado por este Contrato, e será administrada pela AAA. As Regras da AAA e os formulários de arquivamento estão disponíveis on-line em adr.org, ligando para a AAA no número 1-800-778-7879 ou entrando em contato com a Pattern.

Notificação; processo. Uma parte que pretenda buscar arbitragem deve primeiro enviar uma Notificação por escrito da disputa à outra parte, conforme estabelecido na seção intitulada "Notificação e comunicações eletrônicas" abaixo. A Notificação deve: (a) descrever a natureza e a base da reivindicação ou disputa; e (b) estabelecer a medida específica solicitada ("Demanda"). As partes envidarão esforços de boa-fé para resolver a reivindicação diretamente, mas, se as partes não chegarem a um acordo dentro de 30 dias após o recebimento da Notificação, você ou o Pattern poderão iniciar um processo de arbitragem. Durante a arbitragem, o valor de qualquer oferta de acordo feita por você ou pelo Pattern não deverá ser revelado ao árbitro até que ele tome uma decisão final e conceda uma sentença, se houver. Se a disputa for finalmente resolvida por meio de arbitragem a seu favor, o Pattern lhe pagará o maior dos seguintes valores: (i) o valor concedido pelo árbitro, se houver; (ii) o último valor de acordo por escrito oferecido pelo Pattern na resolução da disputa antes da sentença do árbitro; ou (iii) US$ 1.000.

Taxas. Se você iniciar a arbitragem de acordo com este Contrato, o pagamento de quaisquer taxas será decidido pelas Regras da AAA. Se a reivindicação for de US$ 10.000 ou menos, você poderá escolher se a arbitragem será conduzida: (a) exclusivamente com base em documentos enviados ao árbitro; (b) por meio de uma audiência telefônica não presencial; ou (c) por uma audiência presencial, conforme estabelecido pelas Regras da AAA. Qualquer audiência arbitral será conduzida no condado (ou paróquia) de seu endereço de cobrança. Se o árbitro considerar que a substância de uma reivindicação ou a medida solicitada por qualquer uma das partes é frívola ou apresentada com um propósito impróprio (conforme medido pelos padrões estabelecidos na Regra Federal de Processo Civil 11(b)), o pagamento de todos os honorários será regido pelas Regras da AAA e o usuário concorda em reembolsar a Pattern por todos os valores previamente desembolsados por nós que, de outra forma, são sua obrigação de pagar de acordo com as Regras da AAA. Independentemente da maneira pela qual a arbitragem for conduzida, o árbitro deverá emitir uma decisão fundamentada por escrito, suficiente para explicar as constatações e conclusões essenciais nas quais a decisão e a sentença, se houver, estão baseadas. O árbitro poderá estabelecer regras e resolver disputas quanto ao pagamento e ao reembolso de honorários ou despesas a qualquer momento durante o processo e mediante solicitação de qualquer uma das partes feita em até 14 dias após a decisão do árbitro sobre o mérito.

Sem ações coletivas. Você e a Pattern CONCORDAM QUE CADA UM PODE APRESENTAR RECLAMAÇÕES CONTRA A OUTRA PARTE APENAS EM SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO ADVOGADO OU MEMBRO DE UMA CLASSE EM QUALQUER PROCESSO DE CLASSE OU REPRESENTAÇÃO PRETENDIDO. VOCÊ ESTÁ ABRINDO MÃO DO SEU DIREITO DE ATUAR COMO REPRESENTANTE, COMO PROCURADOR GERAL PRIVADO OU EM QUALQUER OUTRA CAPACIDADE REPRESENTATIVA, OU DE PARTICIPAR COMO MEMBRO DE UMA CLASSE DE RECLAMANTES, EM QUALQUER PROCESSO JUDICIAL QUE ENVOLVA TAL DISPUTA. Além disso, a menos que você e a Pattern concordem de outra forma, o árbitro não poderá consolidar as reivindicações de mais de uma pessoa e não poderá, de outra forma, presidir qualquer forma de classe ou processo representativo.

Modificações. Se a Pattern fizer qualquer alteração futura nesta cláusula de arbitragem (que não seja uma alteração no endereço da Pattern para Notificação), você poderá rejeitar a alteração enviando-nos uma notificação por escrito no prazo de 30 dias após a alteração, caso em que sua assinatura e acesso aos Produtos Pattern serão imediatamente rescindidos e esta cláusula de arbitragem, conforme em vigor imediatamente antes das alterações que você rejeitar, permanecerá em vigor.

Exigibilidade. O árbitro tem autoridade exclusiva para resolver qualquer controvérsia relacionada à interpretação, à aplicabilidade ou à executoriedade deste acordo vinculativo de arbitragem. Se a subseção intitulada "Sem ações coletivas" acima for considerada inexequível, a totalidade desta seção intitulada "Resolução de disputas e arbitragem" será nula e sem efeito e, nesse caso, as partes concordam que a jurisdição e o local exclusivos descritos separadamente neste Contrato regerão qualquer ação decorrente ou relacionada a este Contrato. Exceto pela subseção intitulada "Sem Ações Coletivas" acima, se qualquer disposição desta seção intitulada "Resolução de Disputas e Arbitragem" for considerada inválida, ilegal ou inexequível, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

SE UM PROCESSO JUDICIAL OU TRIBUTÁRIO FOR PERMITIDO NO ÂMBITO DESTE CONTRATO, VOCÊ E O PADRÃO CONCORDAM EM SE SUBMETER À JURISDIÇÃO PESSOAL E EXCLUSIVA DOS TRIBUNAIS ESTADUAIS E FEDERAIS LOCALIZADOS NO CONDADO DE SAN FRANCISCO, CALIFÓRNIA, PARA O FIM DE LITIGAR A DISPUTA.

‍

‍ForçaMaior

Exceto no que se refere às obrigações de pagamento, nem você nem a Pattern violarão este Contrato ou serão responsáveis por danos causados por atraso ou falha no cumprimento de qualquer uma de suas obrigações nos termos deste Contrato devido a circunstâncias fora do controle da parte reclamante.

‍

Atualizações deste Contrato

Podemos alterar este Contrato a qualquer momento e tentaremos informá-lo o mais rápido possível quando fizermos alguma alteração, como, por exemplo, enviando-lhe um e-mail, publicando uma notificação nos Produtos Pattern ou outro mecanismo semelhante. Você pode visualizar a versão mais atual deste Contrato em: https://pattern.ag/end-user-license-agreement. A legenda "Last Updated" (Última atualização) na parte superior desta página indica quando este Contrato foi revisado pela última vez. Quaisquer alterações a este Contrato entrarão em vigor quando (a) o seu primeiro uso dos Produtos de Padrão com aviso real de tais alterações ou (b) 30 dias após a publicação ou distribuição do Contrato revisado, e tais alterações serão aplicadas ao seu uso dos Produtos de Padrão após a data de vigência do Contrato revisado. Caso não deseje aceitar o novo Contrato, você deverá interromper o uso dos Produtos de Padrão.

‍

Requisitos adicionais para o aplicativo da Apple

Se você estiver usando os Produtos Pattern através de um software de aplicativo móvel em um dispositivo da Apple Inc. ("Apple"), incluindo qualquer dispositivo iPhone, iPod touch ou iPad ("Apple App"), você reconhece e concorda com o seguinte: (i) este Contrato é celebrado apenas entre você e a Pattern, e não com a Apple, e a Apple não é responsável pelo Aplicativo Apple ou pelos Produtos Pattern; (ii) a Apple não tem qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo Apple; (iii) você pode usar o Aplicativo Apple em qualquer dispositivo Apple que você possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nos Termos de Serviço da Apple App Store; (iv) no caso de qualquer falha do Aplicativo da Apple em conformidade com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e a Apple reembolsará qualquer preço de compra aplicável do Aplicativo da Apple para você; e, na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao Aplicativo da Apple; (v) a Pattern (e não a Apple) é responsável por tratar de quaisquer reivindicações feitas por você ou qualquer terceiro relacionadas ao Aplicativo da Apple ou à sua posse e/ou uso do Aplicativo da Apple, incluindo: (1) reivindicações de responsabilidade pelo produto; (2) qualquer reivindicação de que o Aplicativo da Apple não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulatório aplicável; e (3) reivindicações decorrentes da proteção ao consumidor ou legislação similar; (vi) no caso de uma reivindicação de terceiros de que o Aplicativo da Apple e/ou sua posse e uso do Aplicativo da Apple infringe os direitos de propriedade intelectual de tal terceiro, a Pattern (e não a Apple) é responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reivindicação na medida em que tal obrigação exista; (vi) Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of this Agreement, and upon your acceptance of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third party beneficiary of this Agreement solely with respect to this paragraph; (vii) you represent and warrant that (1) you are not located in a country that is subject to a U.(vii) você declara e garante que (1) você não está localizado em um país que esteja sujeito a um embargo do governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo governo dos EUA como um país que "apóia o terrorismo"; e (2) você não está incluído em nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA.

‍

Aviso e comunicação eletrônica

Qualquer aviso, divulgação, autorização, reconhecimento ou outro documento aplicável que deva ser fornecido ou disponibilizado ("Aviso") será feito por escrito e entregue por correio ou e-mail (quando permitido) ou por mensagem de texto. A parte receptora será considerada como tendo recebido tal Notificação mediante entrega ou transmissão ou, no caso de correio, 48 horas após o envio.

‍

A notificação para nós deve ser enviada para

Pattern Ag, 1250 45th St, suite 340, Emeryville, CA 94608

○ E-mail: support@pattern.ag

‍

Ao instalar, baixar, ativar ou usar um Produto Pattern, o usuário consente e concorda expressamente que poderemos enviar todos os Avisos eletronicamente para o seu endereço de e-mail principal fornecido em sua conta ou via mensagem de texto para o seu número de telefone celular principal fornecido em sua conta. O usuário também concorda que poderemos enviar-lhe outras informações relacionadas à Pattern, aos Produtos Pattern ou à sua conta por correio, e-mail (quando permitido) ou mensagem de texto. Poderão ser cobradas taxas de dados e/ou mensagens de texto.

Quaisquer avisos, contratos, divulgações ou outras comunicações que lhe enviarmos eletronicamente (inclusive por e-mail ou mensagem de texto) atenderão a todos os requisitos legais de comunicação, inclusive que tais comunicações sejam feitas por escrito.

A qualquer momento, você poderá: (1) solicitar uma cópia impressa de qualquer Aviso fornecido ou disponibilizado eletronicamente para você por nós, gratuitamente, e/ou (2) retirar seu consentimento para receber futuros Avisos eletronicamente. Envie um e-mail para support@pattern.ag ou uma Notificação por escrito para nós no endereço acima com essa(s) solicitação(ões) e forneça seu endereço de correspondência para as Notificações.

É sua responsabilidade manter seu endereço de e-mail principal e o número de telefone celular principal associados à sua conta atualizados para que possamos nos comunicar com você eletronicamente.

Se enviarmos uma Notificação para o seu endereço de e-mail principal registrado e esse endereço estiver incorreto, desatualizado ou bloqueado pelo seu provedor de serviços, ou se enviarmos uma Notificação para o número de telefone celular principal associado à sua conta e esse número estiver incorreto, desatualizado ou bloqueado, ou se você não puder receber comunicações eletrônicas, será considerado que fornecemos a Notificação a você.

Talvez seja necessário nos adicionar aos seus contatos ou ao seu catálogo de endereços de e-mail para que possa receber os Avisos que lhe enviamos.

Se as notificações eletrônicas enviadas a você por nós forem devolvidas devido a um endereço de e-mail ou número de telefone inválido, poderemos considerar sua conta inativa, e você não poderá realizar nenhuma atividade usando sua conta até que recebamos um endereço de e-mail ou número de telefone celular válido e funcional.

Se quiser alterar seu endereço de e-mail e/ou o número de telefone celular associado à sua conta para o qual devemos enviar Avisos eletrônicos, você poderá fazê-lo:

Envie uma mensagem de e-mail para support@pattern.ag e, no corpo da solicitação, informe seu endereço de e-mail e/ou número de telefone celular anterior e seu novo endereço de e-mail e/ou número de telefone celular; ou

Atualizar seu endereço de e-mail principal ou número de telefone celular a qualquer momento em sua conta.

‍

‍Contratação eletrônica

Sua instalação, download, ativação ou uso dos Produtos Padrão e dos sites da Internet para fazer pedidos de tais Produtos Padrão inclui a capacidade e a habilidade de firmar contratos e/ou fazer transações eletronicamente. VOCÊ RECONHECE QUE SEUS ENVIOS ELETRÔNICOS CONSTITUEM SUA CONCORDÂNCIA E INTENÇÃO DE SE VINCULAR A TAIS CONTRATOS E DE PAGAR POR TAIS TRANSAÇÕES. SUA CONCORDÂNCIA E INTENÇÃO DE SE VINCULAR AOS ENVIOS ELETRÔNICOS SE APLICAM A TODOS OS REGISTROS RELATIVOS A TODAS AS TRANSAÇÕES REALIZADAS COM RELAÇÃO AOS SEUS PRODUTOS PADRÃO, INCLUINDO AVISOS DE CANCELAMENTO, POLÍTICAS, CONTRATOS E SOLICITAÇÕES, SUJEITOS AO SEU DIREITO DE RETIRAR O CONSENTIMENTO PARA RECEBER AVISOS ELETRONICAMENTE, CONFORME PREVISTO NESTE CONTRATO. Para acessar e manter seus registros eletrônicos, talvez seja necessário ter determinados hardwares e softwares, que são de sua exclusiva responsabilidade.

‍

Definições

"Afiliada" significa qualquer subsidiária ou outra entidade que, direta ou indiretamente, seja controlada ou esteja sob controle comum de uma entidade.

"Produtos Pattern" significa os seguintes itens fornecidos por nós a você, independentemente de nome ou marca, isoladamente ou em combinação entre si ou com hardware: (i) software de gerenciamento de fazendas, suporte a decisões agrícolas e agricultura de precisão, em qualquer forma, ou software como serviço e produtos similares, (ii) serviços realizados na fazenda e no campo, como amostragem de solo e tecido, (iii) os sites, aplicativos e plataformas tecnológicas que fornecem ou permitem que você acesse esses produtos ou serviços de software ou software como serviço, incluindo nosso site localizado em pattern.ag; ou (iv) toda a documentação, atualizações, upgrades, lançamentos e correções relacionados.

"Dados" significa a localização, mapa ou limite do campo, tempo, clima, agronomia, perda de safra, rendimento da safra, meio ambiente, prática agrícola, informações de conta e outras informações e dados que são carregados, inseridos, transmitidos, importados ou armazenados em seus Produtos Pattern, diretamente por você ou por seu Representante de Vendas ou por meio de seu equipamento.

"Amostras" significa o solo recebido pelo Pattern e outros dados e informações enviados com elas ou on-line, incluindo o fornecimento dos seguintes campos obrigatórios de envio de dados de amostra:

ID da amostra

Nome da amostra

○ Fazenda

Campo

○ Latitude

○ Longitude

Data da amostragem

Profundidade

"Dados gerados" significam dados, recursos, funcionalidades, ferramentas, análises, resultados, estimativas, recomendações e outras informações geradas, publicadas, exibidas, transmitidas ou disponibilizadas nos ou pelos Produtos Pattern que não sejam Dados, estejam ou não relacionados aos Dados.

"Representante de Vendas" significa o revendedor que lhe vendeu a(s) assinatura(s) do Produto Padrão.

‍